Pactos para formar gobierno

Loading...

Traductor

domingo, 5 de febrero de 2012

El lobo y el león (Esopo)

Busto de Esopo (s. VI a.C.)

Esopo (620-560 a.C.), 


Fabulista griego. Originario de Asia menor. Parece ser que pasó su vida al servicio de de un filósofo llamado Xanto, quien lo había comprado en un mercado de esclavos al percatarse de su ingenio y agudeza en controversia con otros dos esclavos. Todo indica que era jorobado, tartamudo e increíblemente feo. También, se cuenta que fue acusado de haber robado un cáliz de oro del tempo de Delfos. A causa de ello, fue arrojado a un abismo por los propios habitantes de Delfos. 

Fue autor de fábulas en las que los protagonistas siempre eran animales que fueron transmitidas por tradición oral. Las características de sus fábulas son la breve extensión y tener siempre un final moralizante o “moraleja”. Esopo utiliza a los animales como trasuntos de los humanos, y en ellos representa todos los vicios y virtudes de las personas, pero siempre con un marcado y agudo ingenio satírico. 

Muchas de sus fábulas fueron reescritas en verso por el poeta griego Babrio, probablemente en los siglos I y II a. C., y en latín lo hizo el poeta romano Fedro en el siglo I d.C. 

A Esopo se le considera el ““padre de todos los fabulistas” y, por tanto, precursor de este género que sería cultivado por grandes figuras literarias como Jean de La Fontaine, en Francia, en el siglo XVII, y, en España, por Félix María de Samaniego y Tomás de Iriarte ya en el siglo XVIII. 


Fábula de ayer… 

EL LOBO Y EL LEÓN 

Cierta vez un lobo, después de capturar a un carnero en un rebaño, lo arrastraba a su guarida.
Pero un león que lo observaba, salió a su paso y se lo arrebató.
Molesto el lobo, y guardando prudente distancia le reclamó:
-- ¡Injustamente me arrebatas lo que es mío!
El león, riéndose, le dijo:
-- Ajá; me vas a decir seguro que tú lo recibiste buenamente de un amigo.
(Lo que ha sido mal habido, de alguna forma llegará a ser perdido). 

(Fábula de Esopo) 


…y fábula de hoy 

Iñaki Urdangarín,


Es noticia de actualidad que D. Iñaki Urdangarin, actual duque de Palma, por su matrimonio con la Infanta Dª Cristina de Borbón, se encuentra encausado en el caso Palma Arena, acusado de prevaricación, malversación de caudales públicos y falsedad documental, por lo que tendrá que personarse en un Juzgado de Instrucción de Palma de Mallorca, el próximo 25 de febrero, fecha en la que está citado a declarar como imputado, pero en una pieza separada del caso mencionado 

Como declarará un sábado, día en el que sólo está abierto el Juzgado de Guardia, los periodistas desplazados a tal efecto no podrán acceder al interior del edificio, ya que dispondrán de espacio en el patio de acceso a los juzgados y los acusados que están citados entrarán por la puerta del Juzgado de Guardia, situado en el aparcamiento del edificio. 

Diego Torres y e Iñaki Urdangarín
Igualmente, el socio de Iñaki Urdangarín, Diego Torres, y su esposa, además de dos hermanos de ésta y otro acusado más, declararán el 11 de febrero y el ex Director General de Deportes, José Luís Ballester, y otros imputados lo harán el 18 de febrero. 

Aunque no se encuentren por el camino que conduce al Juzgado, como hicieron el lobo y el león de la fábula, si hacen realidad la afirmación sarcástica y metafórica del león ante la queja del lobo por arrebatarle su presa de que él le quitaba al lobo lo que éste le había quitado al dueño del carnero muerto, usando la astucia, aprovechando la oportunidad y usando el instinto depredador que todos tienen.


 Aunque son los Tribunales los que tienen que juzgar, condenar o absolver a cada uno de los imputados, según corresponda, si se puede colegir lo que sucederá con los bienes que supuestamente han adquirido ilícitamente unos y otros y todo por “haberlos recibido buenamente de un amigo” que les facilitaba las presas y se las ponía a tiro, porque (Lo que ha sido mal habido, de alguna forma llegará a ser perdido).